Noticias afines, la residente Becky Roberts...
hace más de 24 horas que está desaparecida...
SECUNDARIO WESTLAKE
¿Hay alguien ahí?
Hola.
- ¿Dónde están todos? - En la reunión.
- ¿Y tú por qué no? - ¿Por qué no estás tú?
- Soy nuevo, recién llego. - Ya sé.
- ¿Es tan obvio? - El colegio es chico.
Las noticias vuelan.
- ¿Y por qué es la reunión? - Un drama importante.
Una de aquí se acostó con quien no debía y desapareció.
Y la policía vino a hablarnos de seguridad personal.
Como no hablar con extraños.
- Me Ilamo Owen. - Dodger.
Qué especial.
Es culpa de mi madre, es erudita en Dickens.
- ¿Y tu papá? - Digamos que no es erudito.
- ¿De dónde vienes? - De Inglaterra.
- ¿Cuál fue tu último colegio? - Bradford.
Y antes, Collegiate. Y antes, Webster.
¿Qué hiciste?
Salía con la hija del director.
- Srta. Allen. - Srta. McNally.
Como faltó a la reunión, quizá un castigo...
Disculpe, Srta. McNally, ¿no?
Soy Owen Matthews, es mi culpa.
Es mi primer día, y le pedí a la Srta. Allen...
que me indicara cómo ir a mi cuarto.
No entraría al cuarto de varones.
No, sólo la entrada principal.
Bien, no bien termine con el Sr. Matthews...
contacte al celador que él le ayudará...
Eso haré.
Gracias por la ayuda.
Ahora tienes que quedarte conmigo.
Sr. Matthews, su hijo está en línea 1.
Que deje un mensaje, Cynthia.
Es la oficina de Charles Matthews, ahora no estoy.
Deje su mensaje...
y lo llamaré lo antes posible.
Papá, quería decirte que ya estoy acomodado.
El autobús llegó bien...
aunque me habría gustado verte antes de irme.
El turno de trabajo y estudio es bueno...
y estoy como ayudante en el Departamento de Física.
Y ya me anoté en las materias.
Como pediste, casi todas en ciencias exactas.
PERIODISMO
Ya conocí a mi compañero de cuarto, Tom.
Acabo de pajearme.
Gran tipo.
Bueno, creo que eso es todo...
Ilámame cuando tengas tiempo.
Espero que te hayas lavado la mano.
- Nos estamos escapando. - Me alegro por ti.
- ¿Quieres venir? - ¿Y por qué querría?
Dodger me pidió que te trajera.
- ¿Adónde vamos? - A la vieja capilla, Westlake.
- ¿Para qué? ¿Leer la Biblia? - Para jugar.
¡Qué hay!
- Aquí es. - Por aquí, en el vestuario.
No, me alegra que llegaran.
¿Qué pasa? Creí que te perdiste como la local.
- Tom, ¿quién es tu amigo? - Perdona a Randall.
No distingue entre un cuarto y una celda.
A todos, él es Owen. Owen, te presento a todos.
Jungle Fever, ¿quieres venir?
¿Qué pasa, Graham?
¿De mal humor por reprobar Física?
No sé, Lewis.
¿Te pone mal que Mercedes se la chupe a todos?
Chupa esto.
Lamento ser la mala, pero ¿vamos a jugar o no?
Vamos, Regina, te encanta ser la mala.
De acuerdo, pongan el dinero.
¿Alguien me va a decir cómo jugar?
Es el juego de la mentira.
El objeto: eludir la sospecha.
Manipular a tus amigos. Eliminar a tus enemigos.
Toma asiento.
Voy a elegir en secreto al que hará de mentiroso.
El lobo.
Todos los demás serán ovejas.
Si puedes hallar al lobo...
y convencer al resto de eliminarlo...
entonces, el dinero es tuyo.
Si el lobo sobrevive, el dinero es de él.
- ¿Y cómo se lo encuentra? - Adivina quién miente.
- ¿A quién está mirando Dodger? - Creo que a Texas T.
¿Cómo?
No volveré a prestarte mi auto.
Aunque voy a extrañar al PT convertible...
creo que Tom se movió cuando Dodger...
caminaba para marcar al lobo.
Randall, ¿la acusación es formal?
¿Y si lo es?
Se puede enviar a casa al acusado o al acusador...
pero no se gana si no se juega.
- Votemos. - Sí.
- ¿Y la defensa? - No soy el lobo.
Juro por Dios que no lo soy.
Lo juro por el Estado de la Estrella Dorada.
¿Me van a escuchar a mí...
o a este tonto...
cuyos amigos parecen ser desviados sexuales?
- ¿Cómo? - ¡Vamos!
Manos arriba, ¿quién cree que Tom es el lobo?
¡No!
- Vamos, chicos. - No.
- ¿Y Randall, el acusador? - ¡Sí!
- De acuerdo.
Vamos, necesitamos uno más para la mayoría.
Uno más para la mayoría.
O- Dog, ayuda a un amigo.
Sólo porque eres el nuevo compañero de Tom...
no debes hacer lo que quiere.
No creerás que como homofóbico enojado...
engañas a nadie, ¿verdad?
Randall, ya sabes las reglas.
Muéstrale al grupo si tienes la marca.
- Dime que soy rico. - No hay marca.
Entonces Randall no es el lobo.
Cuídate, niño lindo.
¿Sabes lo gay que pareces?
Chúpamela, Tom.
- Que tengas un lindo paseo. - Adiós.
- Buenas noches, ovejita. - ¡Qué detestables!
Pobrecito.
El lobo sobrevivió. ¿Quién empieza la segunda ronda?
Dodger se tiró el lance con el nuevo.
Me pidió que lo trajera.
Qué puta. Votemos.
Creo que puedo defenderme.
Cuando alguien miente, casi siempre algo lo delata.
Como mi nuevo amigo, Graham, el de ahí.
Eso es lo más retardado que oí.
Ahí está.
¿No notaron que no puede abrir la boca...
sin tomar un trago?
- ¿Y? - Está vacía.
Graham, no puedes convencernos si no te convences a ti mismo.
Lo habrían notado si no se conocieran tanto.
¿Votamos o no?
Un voto para Owen. ¿Y el acusador?
¿El nuevo se queda y yo me voy?
No aguanto a llegar a la universidad.
Desnúdate y muestra, Graham.
Que te diviertas con tu nuevo recluta.
- Se enojó porque es gordo. - ¡Puedo oírte!
- ¿Era él el lobo? - El dinero sigue en el piso.
¿Quién empieza la tercera ronda?
Bien, se acabó. Un voto para Owen.
¿A quién nombras, Lewis?
Despídete, Mercedes.
Felicitaciones, bebé.
Esta noche, podrías haber tenido sexo. A cambio...
perdiste.
Nada mal para la primera vez.
Sí, supongo que es una manera de pagar la universidad.
¿Crees que eres tan bueno?
No, es que los ricos aburridos lo hacen tan fácil.
Son hermanos que se pelean.
Se vuelven el uno contra el otro por nada.
Vamos, la delación de Graham.
- Eres muy rápido para juzgar. - No, es que...
Esos ricos aburridos son mis amigos.
O- Dog - ¿SABES cuándo se te hace difícil?
...más de 38...
¿Es la clase de periodismo?
- ¿Eres Owen Matthews? - Sí, perdón, estaba...
- Durmiendo. - No, mi despertador...
Calma, Owen.
Si llegar tarde es lo peor...
que te pasa la primera semana, tienes suerte.
Siéntate. Como decía...
¿va simplemente un reportero en busca de la noticia?
¿O, como gente de prensa, cubre una noticia como ésta...
con sensibilidad y respeto?
- Buen día, Randall. - ¿Laura?
¿Qué quiere decir eso?
Quiere decir, si me permite...
que si te topas con feas fotos de la víctima en Internet...
no las reenvíes a todo el colegio.
Rotundo no a la sensibilidad y el respeto del Sr. Hodge.
Baja los pies.
¿Acabas de descubrir Internet, Owen? ¿Match. com?
BoPeep05: pareces cadáver BoPeep05: sin alerta, Einstein
Sr. Matthews...
me hace muy difícil que finja que no noto...
que no presta atención.
OwenM87: ¿Quién eres?
BoPeep05: a las diez en punto
Quiero estos artículos este viernes a más tardar.
Si alguien tiene dificultades...
para escribir algo que no sea...
la reciente tragedia local...
lo ayudaré con gusto en forma privada.
OwenM87: ¿Qué tragedia reciente?
Recién encontraron a la chica esta mañana...
porque un lobo arrastró su cuerpo por el bosque.
Sí. El tipo le voló la cabeza...
y la vida salvaje se hizo el festín.
¿Por qué debe ser un tipo?
Los asesinos en serie son hombres.
Sólo los que atrapan.
En serie significa más de uno, tonto.
No llevarás tu libro de SAT a mi casa el fin de semana, ¿no?
- Owen, mi papá... - El senador.
El ebrio senil enviará una limusina para llevarnos...
a la casa del lago el viernes.
Nadie se queda aquí el fin de semana.
- ¿Vienes? - Sí, claro.
No podré ir, hice planes.
- ¿Qué? - Planes significa herpes, ¿no?
En realidad, con eso, quiero decir que voy...
a ver a la dulce Jenny Ryder mañana.
- Es miércoles. - Ya sé.
Declaro mi propio Feriado de "Iniciación de Randall".
Iniciaré a la Srta. Ryder...
- Qué bien. - Gracias.
¿Me prestas el auto?
Sí.
Sí, deja las Ilaves en el neumático y...
no manches con sangre el asiento trasero.
Ni soñaría con eso.
De hecho, quiero que sea especial.
Como en el medio del bosque contra un árbol.
- Qué cerdo. - Qué lesbiana.
Que tengas una muerte violenta.
Bueno, si ésa es tu técnica...
- Lloro por Jenny Ryder. - Me lo imagino.
¿Vamos a jugar antes del fin de semana?
No sé si quiero.
¿Qué más haremos? ¿Estudiar?
Owen tuvo razón anoche.
Respecto de que nos conocemos muy bien.
Es tan incestuoso.
¿Quieres dejarlo? Por el nuevo.
- Gracias. - No necesariamente.
¿Y entonces, qué?
Jugaremos con todo el colegio.
Ellos son las ovejas, y nosotros, los lobos.
No creo que todos entren en la capilla.
Te preguntaré algo.
¿Cuál es el mejor modo de jugar?
- Mintiendo de lo mejor. - Defendiendo tu honor.
Acusando al vecino.
Exactamente.
Nadie sabe quién mató a la chica.
- ¿Por qué no acusamos? - ¿Qué sugieres?
Hagámosles creer que el asesino está aquí.
Y que recién empieza.
De acuerdo.
Pero ¿cómo lo hacemos?
Ustedes no tienen imaginación.
Es como si jugaran a las damas.
Y yo jugara al ajedrez.
Anoche me divertí, gracias por invitarme.
- ¿Quién dijo que te invité? - Creo que Tom.
Cálmate, estoy bromeando.
También quería disculparme.
No quise que se enojaran con la delación.
Claro, sólo querías impresionarme.
¿Por qué lo dices?
- Bueno, yo... - Cálmate, estoy bromeando.
Se me ocurrió cómo convencer al resto del colegio...
de que el asesino está aquí.
Soy toda oídos.
Qué pasa si no es un asesino al azar, sino serial.
Estoy confundida.
Digamos que alguien nos envía un mensaje electrónico.
No de uno, sino de una serie de asesinatos ya ocurridos.
Continúa.
La primera víctima murió de idéntico modo a la local.
Está sucediendo de nuevo.
¿Por qué más investigaría la policía a Westlake?
- No investigan. - Díselo al cuerpo estudiantil.
Nuestro deber sería advertirles.
Veámonos en la biblioteca.
Vamos a inventar a un asesino.
Necesita un nombre.
- ¿El Lobo? - Eso funciona.
El asesino, alias "El Lobo",
Bien. ¿Qué más tiene un asesino en masa?
Algo que viste.
Que cubre su cara, y que todos pueden comprar.
- ¿Una pantimedia? - ¿Qué, roba bancos?
Mi viejo compañero iba de cacería.
Usaba una máscara de esquiar de neón.
El anaranjado no inspira temor exactamente.
- Vamos, es el nuevo negro. - De acuerdo.
Por aquí hay muchos cazadores de ciervos.
Que use ropa de camuflaje.
chaqueta de camuflaje
¿Cuál es su arma preferida?
arma homicida
A la chica le dispararon.
Un cuchillo asustaría más.
cuchillo de caza
No me malinterpretes, adoro lo fálico...
pero estos asesinos no cambian el modus.
¿No lo ves? Éste es su patrón.
Recuerda que no es la primera vez que ataca.
Claro, va de colegio en colegio.
Y sigue exactamente el mismo plan.
- Ataca primero a un local. - Un tiro de advertencia.
Antes de atacar el colegio.
- Y comienza la masacre. - En luna llena.
- Es este fin de semana, ¿no? - Es Noche de brujas.
Qué obvio. Es perfecto.
¿Quiénes fueron las primeras víctimas?
La primera fue obviamente la puta del pueblo...
un tiro en el rostro estando perdida en el bosque.
Bien. ¿Quién sigue?
¿Y si el Lobo esperó a su presa en el auto?
- ¿Más lugares comunes? - Como si tú fueras mejor.
Cabello y ojos castaños.
Asesinada mientras se miraba en el espejo.
Víctima de su narcisismo.
- Quiere decir engreída. - ¿Alguien más?
Se automutila y desvirga, eviscerado en la capilla.
No, debe ser especial para él.
Encierra al misógino cerdo y lo deja sangrar hasta morir.
Después de castrarlo.
Muy lentamente.
¿Puede el Lobo operar microscópicamente?
Ríete que sigues tú.
Prima dona aspirante a actor hace la escena del balcón...
le arrancan los intestinos.
- ¿Quién más? - No nos olvidemos de la reina.
Su agudo ingenio se apagó cuando se ahogó...
con su propia lengua cortada.
Ustedes tienen muy mala cara.
Cuatro años en el mismo lugar con la misma gente.
¿Qué esperas?
Lo último, pero no menos importante.
El buen tipo que se enamoró de la chica mala.
Murió de un corazón roto.
No sabía que eras tan romántico, Randall.
No lo soy. Pero me gusta la ironía.
Enviémoslo esta noche con tiempo para que...
- corran el rumor. - Luces.
Pasó en mi colegio. Cuidado.
Si me atrapan en el cuarto de varones...
Sí, no pasa desde que salimos, ¿eh?
Salir le Ilamas a pajearte con mi foto del anuario, ¿no?
¿No quieres usar una cuenta anónima?
- ¿Por qué? Sólo lo reenvío. - Con sensibilidad y respeto.
Owen, Tom, ¡dije que apagaran la luz!
¿Oyeron lo que dije? A dormir.
Su mensaje fue enviado.
¿Crees que alguien lo creerá?
De: OwenM87 Asunto: Re: Crimen en Colegio
Te digo que leí el mensaje. Está pasando.
Tal como pasó en otro colegio.
A la primera chica, le dispararon en el rostro.
- Lo reenvié... - A mi hermano.
Él lo envió a todos los conocidos.
Dijo que me fuera este fin de semana...
si no quería morir.
Dijo que la segunda chica...
Owen, justo la persona que quiero ver.
- ¿Tienes un momento? - Sí.
- ¿Qué hay en la caja? - Un juego de ajedrez antiguo.
- Adoro eBay. - ¿Acaba de descubrir Internet?
Leí tu mensaje.
- ¿Alguien se lo envió? - Por supuesto.
Alguien también lo envió a la madre de la víctima.
Que se lo envió a su abogado.
Quien Ilamó a la dirección esta mañana.
Ella asume que se originó fuera. No te preocupes.
No pretendo decirle lo contrario.
¿Por qué debo preocuparme?
Esta tarde vi tus antecedentes.
Tu padre usó su influencia para hacerte entrar aquí.
El querido papá.
También vi que tu estadía aquí está a prueba.
Si terminas en dirección...
quizás debas empacar.
Dificultándome las cosas tan pronto.
Manteniéndote a la defensiva.
Hable por usted.
La arrogancia de la juventud.
- ¿No quiere decir confianza? - En realidad, es ignorancia.
Fue por diversión.
Sí.
Pero debes saber que hubo consecuencias reales.
Sin ofender, Sr. Walker.
Es un secundario. Nada es real.
Beth Morris - Papá Sarah Stanitz
- Para comprar tantos bienes... - Perdón. Un momento.
Mi hijo. Continúen.
Hola, soy Charles Matthews.
No puedo atender, pero si deja...
su nombre y teléfono, lo llamaré. Gracias.
Lobo: Cuidado con los deseos
OwenM87: Uy, qué miedo
Lobo: debes tenerlo
OwenM87: Ya basta, Tom
¡Qué tal, O-Dog! Perdón.
Cuando me masturbo suelo cerrar la puerta.
- Recibí tu mensaje. - ¿Cómo?
¿Los mensajes de texto son útiles?
- Yo no envié esto. - Sí, claro.
Si lo hice, ¿por qué lo negaría?
Lobo: ¿te ayudó tom con esto?
Es Dodger.
No parece su estilo.
OwenM87: ¿hacer qué?
¿Bromeas? Cambiar el juego fue su idea en primer lugar.
Se está adelantando, persiguiéndote a ti.
Lobo: a difundir tus mentiras
Mira y aprende.
sí, fui yo.
Por lo general, va a nadar después del hockey.
A que está en la terminal del equipo de natación.
sí, yo, tom, randall, regina, mercedes, lewis
y una gorda Ilamada dodger
Dodger estuvo esperando por un tipo que le responda.
Si te acuestas después de esto, debes agradecerme.
¿qué harás al respecto?
Lobo: ajustaré cuentas como con la puta teñida
Cálmate.
Quien sea, sabe tu usuario.
Tiene que ser alguien del colegio.
¿Hola?
¿Quién es?
Apunta a la parte baja. Vamos a asustarla, no matarla.
De acuerdo.
Uno, dos...
- ¿La golpeaste? - ¿Cómo?
Está fingiendo. ¿No?
No sube.
Owen Matthews, eres mi héroe.
Qué malvada.
Dos veces en un día, nada mal.
- ¿Qué quieres decir? - "¿Cuidado con los deseos?"
Hablen con sentido, no entiendo.
Alguien contactó a Owen pretendiendo ser el Lobo.
Dijo que ajustaría cuentas con nosotros.
Eso es algo excesivo.
Sí, ¿y fingir que te ahogabas no lo es?
Estuve con Regina toda la tarde estudiando.
Pueden preguntarle.
No, te creo.
Alguien quiere asustarte.
Se me hace tarde para correr, debo irme.
Si estuviste con Regina y Randall está en la ciudad...
- quedan Mercedes y Lewis. - Y Graham.
Lo hiciste quedar como un tonto la otra noche.
¿Crees que se está vengando?
Para volver al juego.
La suma total daría 51.
- Qué gracioso, Graham. - Me alegra que lo pienses.
- ¿Acaso me río? - Tenía que hacer algo.
Claro, lo entiendo.
Tenías que enviarme mensajes fingiendo ser un asesino.
No tengo idea de qué estás hablando.
¿No me enviaste un mensaje como el Lobo hace una hora?
No, estuve aquí desde la sexta hora.
Owen, no puedes convencerme si no te convences a ti mismo.
¿Qué decías, entonces, de lo que tenías que hacer?
- Me quejé por ruido. - ¿Por qué?
¿Bromeas? Tu cuarto está sobre el mío...
parece que hubiera lucha libre ahí.
Cuartos de varones Tercer Piso
K311- OWEN - POR FAVOR VÉAME CON EL CELADOR - STAN
Dios mío, Tom.
TEXAS ES UNA MIERDA
¿Qué pasó?
- ¿Tú lo hiciste? - Claro que no.
- Debe haber sido... - ¿Por qué no tocaron lo tuyo?
- Tom, no toqué tus cosas. - ¿Y quién lo hizo?
Lobo: Me comí a tu amigo
- Es de Randall. - Ya sé.
Qué asco.
¿Crees que le pasó algo a Randall?
¿Cómo qué? ¿Que tuvo una muerte violenta?
Es Regina.
Tiene una receta de sangre falsa que sacó de Internet.
Es jarabe de maíz.
Era más dulce.
Oye, Re-genia, no puedo creer...
que lograras que Randall te prestara su lengua.
¿Sabías que me comprarás una computadora nueva?
¿Qué?
¿Qué pasa?
Le dije a Tom que estuve toda la tarde en Biología.
- Creí que tuviste Química. - No. Tomé Química en tercero.
¿Quién te dijo eso?
¿Por qué haces esto?
Aquí no.
- Estuve en la ciudad. - ¿Sí? ¿Haciendo qué?
- Visitando a mi mamá. - ¿Qué hacía ella en la ciudad?
Vive aquí. Éste es mi hogar.
- Adelante, ríete. - La erudita en Dickens.
Maestra de Inglés de sexto grado.
Y no te diré lo que hace mi papá.
- ¿Cómo puedes pagar..? - Tengo beca.
- ¿Crees que les importa? - Soy de aquí.
Ser de aquí significa ser basura.
- Uno no lo dice en voz alta. - ¿Cómo?
No es eso.
Es que...
Ojalá mi papá diera clases y viviera aquí.
Él me envió aquí para no tener que cuidarme.
Perdona que me haya enojado.
Después de lo que me pasó...
Sí, me contaste.
El director vengativo y su amorosa hija.
Lo que no te dije es que me acusaron de posesión.
A ella la agarraron, aterrada por el trabajo de su padre.
Hice que me acusaran.
- No me sorprende. - ¿Por qué?
No tendrá nada que lo delate, Sr. Matthews.
- Pero tiene una debilidad. - ¿Sí?
Eres un buen tipo. Y eso te hace predecible.
Sí, si por eso me echan de Westlake...
podría inscribirme en el colegio comunitario.
¿Para qué jugaste, para empezar?
La escapada. El mensaje tramposo.
En la piscina.
Me salvaste.
Fingías.
Ahora no.
¿Qué pasa?
- Hay alguien ahí. - ¿Y?
Usaba una máscara de esquiar anaranjada.
Bromeas.
Si la luz se apaga, quiere decir que se fue, ¿no?
O que se queda muy quieto.
¿Quién crees que es?
Alguien que conocemos, usa una máscara adentro.
¿Cómo diablos llegó allá?
Viene hacia aquí.
No te muevas.
Cuando se apague la luz, le saltaremos encima.
Prueben filosofía alemana. Nadie los molestará ahí.
No lo entiendo.
No quiero decir algo trillado...
pero la respuesta más obvia generalmente es la correcta.
Cuando recibí el mensaje, presentí que era el tipo real.
¿Por qué no?
No, dije la más obvia, no la más ridícula.
No sé, alguien asesinó a esa chica en el bosque.
Quizá leyó nuestro mensaje.
Quizá no captó la broma. Y esté enojado.
¿Quizá sea Randall? Era su aro, ¿no?
Cuesta creer que olvidara acostarse con Jenny Ryder...
para jugar al asesino aquí.
Como si de verdad lograra concretar algo.
Te apuesto $20 a que no fue a la ciudad.
¿Qué tal una cena?
Mientras no se pase de los $20.
Olvidé los libros allá.
Enseguida vuelvo.
Sabes qué, tengo que hacer algo.
Te veré mañana.
Lo siento. No soy admiradora de los besos en público.
Una mochila Jansport negra. La dejé en el nivel inferior.
Lo siento. No la vi.
Si alguien de aquí la recogió, ya la habrían entregado.
¿Viste a otros estudiantes?
Quizá alguno la recogió.
Información.
¿Podría darme el número de Jenny Ryder?
Creo que está en primer año.
Lo transfiero.
- ¿Hola? - Hola, Jenny.
- ¿Puedo hablar con Randall? - ¿Quién es?
Soy un amigo del colegio.
- Quería decirle... - Díselo tú.
- No está aquí. - Bueno...
¿Sabes dónde puedo ubicarlo o...
Ya te dije que no está. Nunca vino.
- ¿Dijo adónde..? - No, no dijo nada.
Me dejó plantada.
La mitad de mis amigas cree que no existe.
- ¿No Ilamó? - No.
Algo malo le debe pasar...
para no presentarse así.
Estoy totalmente de acuerdo.
VALE PARA UNA CENA
¡Oye, Mercedes!
¿Sabes dónde puedo hallar a Dodger?
- ¿Por qué? - Tengo algo de ella.
Está en el piso bajo el mío.
Seguro que la veo antes de dormir.
En realidad, esperaba dárselo yo mismo.
Seguro que sí.
Vi que se iba para el edificio de profesores.
Creo que el Sr. Walker verá su artículo.
Gracias.
Obi-Wan, ¿qué pasa?
¿Viste mis hombreras por aquí?
A propósito...
el bibliotecario trajo tus libros.
Dijo que alguien los entregó, o algo parecido.
O- Dog...
¿cómo crees que se ve una víctima de homicidio?
- ¡Owen! - Tom.
¿Qué quieres?
Calma. Trato de imaginar...
qué seré en el baile de Noche de Brujas.
¿Ya pensaste qué te pondrás?
Sí, no sé si iré. Tengo que trabajar esa noche.
¿Cómo? Oye, los dos podemos ser víctimas de homicidio.
Regina es profesional con los efectos de maquillaje.
Y esa noche, el Lobo va a atacar.
Vamos, O-Dog, no me obligues a perseguirte.
Mira...
tengo que hacer el artículo. Se entrega mañana.
¿Cómo? ¿En serio?
¿El viernes de Noche de Brujas?
¿Qué malvado sin corazón puso esa fecha?
Buen trabajo, señoras.
De acuerdo.
Gracias.
Owen, ¿tienes tu tarea?
- Por supuesto. - ¿Me la das, por favor?
Se la envié por correo electrónico.
- Y al resto del colegio. - Qué gracioso.
De acuerdo, a trabajar.
Prueba sorpresa. Saquen una hoja y una pluma.
- ¿Owen? - ¡No, un momento!
Arroja el cuchillo al piso.
No es mío. No entiende.
Me están haciendo una broma.
¡Bájalo, Owen! ¡Ahora!
¿Puedo hablar? ¿Por favor?
- Habla con la directora. - Hicieron trizas mi cuarto.
- ¿Lo informaste? - Creo que fue Randall.
No vino a clase a la mañana.
Es lo que trato de explicarle.
Creo que quiere que crea que el mensaje es cierto.
Mira, Owen, se acabó.
Trajiste un arma a clase. No puedo hacer nada.
Mañana, estarás camino a la próxima oportunidad perdida.
- Lo sé. - Bien.
No. Sé lo de usted...
y Dodger.
No sé de qué hablas.
¿Va a obligarme a hablar?
- Ella es una alumna. - Exactamente.
No.
Ella es una alumna de mi curso.
Lo que hayas oído de nuestra relación es estrictamente...
¿Qué? ¿Estrictamente qué?
Anoche los vi a los dos.
- ¿Tienes pruebas? - No.
Pero no las necesitaré.
Si corre la voz sobre usted y una alumna...
la administración inventará una razón para echarlo.
¿Sabes qué, Owen?
¿Qué?
Me gustas.
Pero te crees más listo de lo que eres.
¡Oye! Ahí estás.
Te busqué por todos lados.
¿Estás bien?
Porque si tienes suerte, más tarde...
te dejaré ir al río...
- y a través del bosque. - Lo siento.
No me gustan los besos en público.
Qué gracioso.
¿Vas a ir al baile?
Se supone que el Lobo ataca hoy.
Eso no es gracioso. Además, tengo trabajo.
Vamos.
Todos vamos a la casa del lago de Tom después.
Yo no voy.
- ¿Por qué no? - Porque ya no juego.
Me harté de tus amigos.
Lamento mucho lo que pasó en la clase de Rich.
Randall es una mierda.
La buena noticia es que yo tenía razón.
Me debes una cena.
No te debo nada.
MENÚ DEL DÍA - QUESO TOSTADO COMIDA CALIENTE
- ¿Lo puedo ayudar? - Sí.
No, trabajo aquí.
No siempre.
Mejor cuido mis espaldas.
¿Randall?
CUARTOS CERRADOS EL FIN DE SEMANA
LLEVE LAS LLAVES
Acaban de atacarme.
¿Seguro de que no fue Tom?
Dijo que iba a asustarte...
por escaparte del baile.
Sí, me persiguió hasta aquí.
Si lo ves, dile que Randall volvió.
¿Viste a Randall?
No, pero el auto de Tom está estacionado.
Las Ilaves están en el neumático.
BAILE ANUAL DEL 30 DE OCTUBRE
Veamos si mañana ves tu auto, T-Dog.
¡Oficial!
¡Al suelo!
¡Arroja el arma!
- ¡Arrójala! - ¡No es de verdad!
Era una broma.
Lo siento.
¿Qué pasa?
Es lo que tratamos de averiguar.
Lobo: ¿cuándo se convierte una mentira en verdad?
- ¿Qué es? - Un remate.
Al cadalso.
Los mantendré aquí a todos por el fin de semana...
hasta que decida lo que voy a hacer.
No tengo idea de cómo explicar cómo ni por qué pasó esto.
- Pensamos que... - Por favor, Sr. Matthews.
Mercedes ya nos dijo lo que teníamos que saber.
Dudo que usted sea más capaz de explicar cómo esta broma...
llevó a la policía a punto de disparar a dos alumnos.
- No, señora. - Seré clara, Sr. Matthews.
Dada su historia...
usted tiene más problemas que sus amigos.
No me importa a quién conozca su padre.
Tengo ganas de hacerlo empacar.
Sin embargo, el Sr. Walker habló en su defensa.
Parece creer...
- Regalo o broma. - ¡Adam!
Por favor, mamá está trabajando.
Vamos.
Ayer no era Noche de Brujas.
Fue sólo el baile de Noche de Brujas.
Hoy es 31.
La luna llena es hoy.
Me aseguraré de tener las cartas de navegación.
¿Qué quieres decir?
Nuestra broma original...
el mensaje en masa...
fue leído por quien asesinó a esa chica.
- Owen, por favor. - No.
Hoy recibí otro mensaje.
Creo que algo va a pasar.
¿Estás seguro de que no es otro de tus amigos?
Mensajero Instantáneo de AOL Mensaje de OwenM87.
OwenM87: Medianoche. Capilla. Terminamos el juego.
¿Dónde está Mercedes?
Pasó todo el día hablando con la policía.
No escapará de ninguna forma.
Cuando la veas, agradécele...
por dejarnos varados aquí, ¿sí?
¿Qué diablos hacía en mi auto?
Hacerte ver que el asesino podía ser mujer.
Lo que sé es que Randall está acabado...
por dejarla tocar mi auto.
¿Dónde diablos está?
Merce lo llevó a la estación...
para quedarnos con el auto.
Randall nunca fue a la ciudad.
Creo que algo le pasó.
El mensaje decía: "Cuidado con los deseos."
Bien hecho, Scoob.
¿Se te ocurrió a ti...
o Shaggy te ayudó?
Esto no me parece una broma.
Eres el único, entonces.
Mercedes hizo la broma con el auto de Tom, ¿no?
Se escondió atrás, yo puse la sangre falsa.
De acuerdo.
¿Quién me siguió a mí y a Dodger en la biblioteca?
Lo siento.
Quería asustar a Dodger.
Siempre eres la pastora.
Era hora de que te sintieras como oveja.
Ella se llevó mi mochila.
Sí, vi que la dejaste, se la di a Tom...
y pensé que él te la daría.
¿Pusiste un cuchillo ahí?
Porque destrozaste mis cosas.
- ¿Por qué haría eso? - No destrozaste todo.
Sólo mi lado. Eran todas mis cosas.
Mercedes tenía un arete...
parecido al que Randall tenía en la lengua.
Le pareció que sería bueno para el auto.
¿Destrozaste mi portátil?
Me dejé llevar.
- Hacía el papel. - ¿El..?
Si hubiera sabido en qué andaban tú y Vocab Ho...
los habría agarrado...
en vez de a Owen en el comedor.
Tom, ¿por qué haces que odiarte sea tan fácil?
Por la misma razón que tu novia.
¿Quién envió el mensaje del Lobo?
No somos nosotros, debe ser Randall.
Si fue Randall, ¿no creen...
que él ya habría aparecido para regodearse?
¿Seguro que tomó el autobús?
Te dije que no estaba con él. Merce lo llevó.
Entonces, Ilámala.
Por lo que pago por esto...
se creería que tendría más de una barra de servicio.
Un momento.
¿Cómo sabemos que Owen nos dice la verdad?
¿Cómo?
Digo...
él pudo haberlo inventado todo.
Para vengarse por lo otro.
¿Por qué lo haría?
A mí me van a echar.
Exactamente.
Eso es.
Es el nuevo juego.
Owen sabe que asumirá la culpa.
Nos convocó a todos para confesar.
Vaya sorpresa. Y todos cayeron.
Víctimas de sus mentiras.
¿Es eso lo que le vas a contar al Sr. Walker?
Los vi a los dos.
En su oficina.
¿Por eso te comportaste como un idiota?
Tú eres quien se acuesta con un maestro.
Me acostaba.
Se acabó.
Después de la biblioteca...
fui a la oficina de Rich para terminar.
Pero yo te vi...
besándolo.
¿Qué iba a hacer?
Él quería más, pero lo rechacé.
Me dijo que era muy madura para los de mi edad.
¿Qué hizo?
Supongo que tenía razón.
Yo no lo creo.
Yo sí.
Deberías dormir, nena.
Estoy congestionada de llorar.
Voy a tomar una ducha. El vapor me aliviará.
¿Se fue tu celador?
Los cuartos están vacíos salvo por los encarcelados.
¿Estás bien?
Sí, sólo...
sigo un poco asustada.
¿De qué hablan?
Queremos averiguar quién es el aspirante a Lobo.
- ¿Y quién es? - Creen que Randall.
Les dije que lo dejaste en la estación.
No lo hice.
En realidad, no.
Lo dejé en la ciudad. Él tenía que hacer tiempo.
Fue una hora antes del próximo autobús.
Quizá tenía que comprar condones.
¿Te estás quitando la ropa?
Sí.
Cuéntame.
Estoy en ropa interior.
¿Cuáles?
Tengo puestos tus preferidos.
Toma una foto.
¿Estás bromeando?
Vamos, es sexo telefónico.
- ¿Por qué tarda tanto? - Acabo de enviarla.
Merce, hay alguien ahí.
¿De qué hablas?
¿Estás bien?
Tom acaba de darme el susto de mi vida.
¿Sigues enojado por lo del auto, Tommy?
- ¿Qué sucede? - Oímos un grito.
Merce, Tom está aquí.
En la capilla.
¡Atacaron a Merce! ¡Iba a darse una ducha!
¡Pide ayuda!
Fue otra broma.
Quizá ni estaba al teléfono con ella.
- Fue quien disparó a la chica. - ¿Por qué no te escuchas?
El primer asesinato fue en un baño, ¿recuerdan?
Lo escribimos nosotros. ¡Nosotros somos las víctimas!
Seguridad. ¿En qué puedo servirlo?
Están atacando a alguien. Llamen a la policía.
Estamos cansados de las bromas.
Si me habla alguien del personal, con gusto...
- ¡Pero no hay nadie! - Cuando hable con...
- ¡Aguarda! ¿Adónde vas? - Vuelvo a mi cuarto.
Quizá yo tenía razón, quizá debamos irnos.
¡No, no nos vamos!
Tom, tiene razón, ¡tenemos que salir de aquí!
No vas a ningún lado. No te metas.
Todo lo que ella quiere es empeorar las cosas.
Lo dijo el egocéntrico a nadie en especial.
¿Alguna vez te callas?
¿Qué?
¿Qué tienes en el rostro?
Lo tengo en mi buzo.
¡Ay, Dios mío!
¡Randall!
¡Tenemos que salir de aquí! ¡Tenemos que salir de aquí!
¿Y Dodger?
¿Qué hay con ella?
Voy a buscarla.
¿Me esperan?
Tienes 20 minutos. ¿Entendido?
A las 2: 15 nos vamos de aquí. Contigo o sin ti.
¿Hola?
¡Lewis!
¿Estás bien?
Merce, no está.
Lo sorprendí.
- Creo que lo lastimé, pero... - Espera, ¡ya voy!
¡No! ¡Busca ayuda!
Tom y Regina están esperando, tenemos que...
¡Lewis!
¿Dodger?
¡Alto, Tom!
¡Tom!
Sr. Walker.
¡Sr. Walker!
¿Hola?
- ¿Owen? - ¿Dodger?
¿Qué haces en la oficina de Rich?
Buscaba ayuda. ¿Dónde estás?
Acabo de hallar a Mercedes.
Está muerta.
¿Qué hacemos?
Tom y Regina ya se fueron.
- Tenemos que salir de aquí. - ¿Dónde está Rich?
No lo sé.
Creo que él tiene un juego de llaves del auto ahí.
- Busca en el escritorio. - Bien.
Te veré en tu cuarto.
No, yo voy para allá.
Ten cuidado.
Sí.
Owen, lo siento.
Yo también.
- Ven aquí, ¿sí? - Puedo verte en la ventana.
Yo no te veo.
Aquí estoy.
¡Corre!
¡No!
Dios mío.
Mierda.
Las Ilaves. Las Ilaves. Las Ilaves.
Tengo un arma.
Llamé a la policía. Viene en camino.
Owen, ¿eres tú?
¿Sr. Walker?
Voy a entrar.
No hagas nada.
¿De dónde lo sacaste?
De su escritorio.
¿Cómo?
Es suya.
- ¿Por qué no me la das? - Ni por broma.
Cálmate, Owen.
Nadie te hará daño.
Mira.
¿De dónde las sacó?
- Del hueco de la escalera. - Ay, Dios.
Usted lo hizo, ¿no?
No sé de qué hablas.
Dodger me Ilamó...
Por eso me defendió...
ante la directora. ¡Me quería para esto!
¿Por qué no me das el arma, hijo?
¡Usted los mató!
¡A Mercedes! ¡A Randall! ¡A Lewis!
¡A Dodger!
- No sé qué pasa. - Sí que lo sabe.
- No, escúchame. - No me mienta.
Tus amigos deben estar jugando contigo. Dame el arma.
¿Es el arma que mató a la chica del bosque?
¿A Becky?
¿También se acostaba con ella?
¿Dodger te contó eso?
No tuvo que hacerlo.
¡Dios mío!
Owen.
¿Estás bien? Nosotros...
Fue...
No sé qué decir.
Fue sólo por diversión, nosotros...
Habíamos estado jugando ya, y decidimos que...
Decidimos unirnos hoy.
Queríamos asustar a Owen y a Mercedes...
porque habían metido a todos en problemas antes.
No pensamos que podía pasar algo.
¿Cómo pudiste dejar que Graham me hiciera eso?
Nena, ni lo sabía hasta que dejé la capilla.
No se suponía que Dodger me golpeara tan fuerte.
¿Por qué te escondiste cuando apareció el Sr. Walker?
¿Por qué no dijiste algo?
No, gracias, papá.
Mi abogado dice que hay buenas noticias.
Van a retirar la acusación. Legítima defensa.
Habrá unos años a prueba, quizá.
Papá...
¿cómo es eso posible?
Investigaron el arma. Resultó ser la que...
buscaba la policía por la muerte de la chica local.
¿En serio?
Parece que le disparaste a un homicida buscado.
¿Cómo saben que fue él?
Parece que estuvo involucrado con la víctima.
Revisaron su tarjeta de crédito...
y descubrieron que compró dos pasajes el mes pasado.
Uno a su nombre y el otro a nombre de ella.
¿Saben por qué la mató?
Mi abogado dice que fue un crimen pasional.
Nadie sabe la verdad en estos casos.
Lamento interrumpir, Sr. Matthews...
pero vino uno de los amigos de su hijo a verlo.
Adelante, Owen.
Va a salir bien, hijo. Te lo prometo.
Por ahí.
Lo siento tanto.
Por todo.
No quería lastimarte.
- Debes creerme. - Está bien.
- Ojalá pudiera compensártelo. - Lo sé.
De haber sabido que Rich salía con ella...
no habría jugado esta broma tonta.
¿Qué dijiste?
De haber sabido que Rich se acostaba con ella...
no habría involucrado a los demás en esto.
Claro.
Tienes toda la razón.
No te entiendo.
No jugarías...
si supieras que Rich te engañaba.
Es lo que acabo de decir.
Te vengarías.
Owen, estoy confundida. No...
No, no lo estás.
Es lo que quieres que crea.
Igual que...
querías que creyera que no estabas en el colegio...
cuando salió el primer mensaje.
No sé de qué hablas.
Sí que sabes.
En la capilla.
Dijiste que habías terminado con Rich.
No creo que eso haya ocurrido.
Creo que seguías enamorada.
Creo que conocías a esa chica.
Éste es mi hogar.
Y sabías que seguía acostándose con Rich.
Una de aquí se acostó con quien no debía.
¿Dodger te contó eso?
Tú la asesinaste.
A la chica le dispararon.
Después plantaste el arma.
Tengo que hacer algo.
Y me dijiste dónde encontrarla.
Busca en el escritorio.
Me necesitabas.
Alguien quiere asustarte.
Desde que nos conocimos...
El colegio es chico.
Las noticias vuelan.
...lo planeaste.
Cambiar el juego fue su idea en primer lugar.
Vamos a inventar a un asesino.
Todo el asunto.
Es como si jugaran a las damas.
Lobo: Cuidado con los deseos
Y yo jugara al ajedrez.
Y eso te hace predecible.
Sabías que le dispararía.
Owen, es una locura.
¿De veras?
Pensé que ése era el objeto del juego.
Eludir la sospecha.
Manipular a tus amigos. Eliminar a tus enemigos.
Sinceramente, Owen, aun si fuera cierto...
¿quién te creería?
Ripped by: SkyFury